Diez un día
puede que haga años. Puede que un día
el ángel me espere con la abuela y la tía,
y me recuerden y me sirvan de guía
en lo que quede al otro lado de la vía,
y así, me marche en su compañía.
sobota 11. ledna 2014
Křížovky a křižovatky
Zašel jsem tehdy, zašel jsem tam.
Zašel jsem, aniž bych došel nikam.
Odešel jsem, věděl, že je to navždy,
Že potkám to, co jednou každý.
A jak jsem tam ve tmě stal,
Kalný sen se mi snad zdal.
Měl jsem na vybranou
Dvě cesty, dobrou i zlou,
A tak jsem vybíral.
Dlouho jsem přemýšlel, kudy mám jít,
Kterou cestou dokážu lépe žít.
Pak jsem se vrátil - však to nebyl já,
Stejná postava... a duše jiná!
Neboť jsem tam ve tmě stal
A kalný sen se mi zdal.
Měl jsem na vybranou
Dvě cesty, dobrou, zlou...
A pak jsem si vybral.
Leta uplynula, a tu jsem dnes.
Pozoruji se - Bože, to je děs!
A celou tu dobu jsem přece věřil,
Že se dobrý člověk se sebou smířil?
Ale holt, jsem ve tmě stal.
Nebylo to sen, jenž se zdal.
Měl jsem na vybranou
dvě cesty, dobrou i zlou,
a nevím, co jsem vybral.
Měl jsem na vybranou
dvě cesty, dobrou a zlou.
Pověz mi, co jsem vybral!
Zašel jsem, aniž bych došel nikam.
Odešel jsem, věděl, že je to navždy,
Že potkám to, co jednou každý.
A jak jsem tam ve tmě stal,
Kalný sen se mi snad zdal.
Měl jsem na vybranou
Dvě cesty, dobrou i zlou,
A tak jsem vybíral.
Dlouho jsem přemýšlel, kudy mám jít,
Kterou cestou dokážu lépe žít.
Pak jsem se vrátil - však to nebyl já,
Stejná postava... a duše jiná!
Neboť jsem tam ve tmě stal
A kalný sen se mi zdal.
Měl jsem na vybranou
Dvě cesty, dobrou, zlou...
A pak jsem si vybral.
Leta uplynula, a tu jsem dnes.
Pozoruji se - Bože, to je děs!
A celou tu dobu jsem přece věřil,
Že se dobrý člověk se sebou smířil?
Ale holt, jsem ve tmě stal.
Nebylo to sen, jenž se zdal.
Měl jsem na vybranou
dvě cesty, dobrou i zlou,
a nevím, co jsem vybral.
Měl jsem na vybranou
dvě cesty, dobrou a zlou.
Pověz mi, co jsem vybral!
Tres velas
Nunca he sabido / cómo expresarte mi amor.
Hoy he decidido / hacerlo en forma de canción.
Para ello, he encendido / tres velas en mi habitación.
A sus tres pabilos pido / un poco de colaboración.
No me sirve cualquier cosa, / siempre te mereces más.
Si es locura o si es cariño, / yo no lo he de juzgar.
Busco extrañas maneras / llenas de originalidad,
no lo logro, me vuelvo loco... / Nunca lo habré de encontrar.
En la luz de tres velas
busco mi inspiración,
en la luz de tres velas,
mi amor.
En el bosque de tus setas, / de tu aguja en el pajar,
en la viga de tus niñas, / que no me quieren reflejar,
en refranes y libros, / en dormires y en despertar,
de la lluvia en los veranillos, / al calor de mi sol estando,
del frío en tus velas,
busco mi inspiración,
y en la luz de tres velas,
mi amor.
Sé que tú te conformarías
con un "te quiero" de los de toda la vida.
Eso es poco para ti:
sin ti yo no puedo vivir.
En la luz de tres velas
busco mi inspiración,
en la luz de tres velas,
mi amor.
Hoy he decidido / hacerlo en forma de canción.
Para ello, he encendido / tres velas en mi habitación.
A sus tres pabilos pido / un poco de colaboración.
No me sirve cualquier cosa, / siempre te mereces más.
Si es locura o si es cariño, / yo no lo he de juzgar.
Busco extrañas maneras / llenas de originalidad,
no lo logro, me vuelvo loco... / Nunca lo habré de encontrar.
En la luz de tres velas
busco mi inspiración,
en la luz de tres velas,
mi amor.
En el bosque de tus setas, / de tu aguja en el pajar,
en la viga de tus niñas, / que no me quieren reflejar,
en refranes y libros, / en dormires y en despertar,
de la lluvia en los veranillos, / al calor de mi sol estando,
del frío en tus velas,
busco mi inspiración,
y en la luz de tres velas,
mi amor.
Sé que tú te conformarías
con un "te quiero" de los de toda la vida.
Eso es poco para ti:
sin ti yo no puedo vivir.
En la luz de tres velas
busco mi inspiración,
en la luz de tres velas,
mi amor.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)